9.9K subscribers
321 views·
Translation text: السؤال: The Question: سؤاله الثاني يسأل عن الإضراب عن الطعام، يقول: His second question is about hunger strikes, he says كثيراً ما نسمع في الإذاعات ونقرأ في الصحف أن أناساً يضربون عن الطعام احتجاجاً على بعض الأحكام، We often hear on radio channels and read in newspapers that people are on hunger strikes protesting certain laws. وهؤلاء غالباً يكونون من المسجونين، فما حكم من توفي وهو مضرب عن الطعام؟ Also, these people are mostly prisoners. So, what is the ruling on someone who dies on hunger strike? الجواب: The Answer: حكم من توفي وهو مضرب عن الطعام أنه قاتل نفسه، The ruling on someone who dies on hunger strike is that he killed himself, وفاعل ما نهي عنه،: and that he committed what has been prohibited (in Islam) فإن الله سبحانه وتعالى يقول ﴿وَلا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيما﴾. [النساء: 29]. since Allah The Exalted says (what the meaning of which is): And do not kill yourselves (nor kill one another). Surely, Allâh is Most Merciful to you. [An-Nisa' 4:29] ومن المعلوم أن من امتنع عن الطعام والشراب لا بد أن يموت، وعلى هذا فيكون قاتلاً لنفسه، And it is well-known that anyone who abstains from food and drink will surely die. Therefore, he is considered to have killed himself. ولا يحل لإنسان أن يضرب عن الطعام والشراب لمدة يموت فيها، ، So, it is not permissible for a person on hunger strike to abstain from food and drink for a period which will result in his death. أما إذا أضرب عن ذلك لمدة لا يموت فيها But, if he abstains on hunger strike for a period that doesn’t result in his death, وكان هذا هو السبب الوحيد لخلاص نفسه من الظلم، أو لاسترداد حقه فإنه لا بأس به، and this method was the only way to end the oppression against him or the only way to regain his rights, then there is no problem with such a strike. إذا كان في بلد يكون فيه هذا العمل سببا للتخلص من الظلم، أو لحصول حقه فإنه لا بأس به، With the condition that he is in a land where this method is truly a way to get rid of injustice or receive his rights. (If these criteria are met,) then there is no problem with such a strike. أما أن يصل إلى حد الموت فهذا لا يجوز بكل حال. But to make it reach the point of death is not permissible, no matter what. سلسلة فتاوى نور على الدرب لفضيلة الشيخ العلامة محمد بن صالح بن عثيمين الشريط: 4 فتوى: 17 The Series of Fatwas of Noorun Ala Addarb for his eminence the scholar sheikh Muhammad Ibn Salih Ibn Uthaymeen Tape: 5 Fatwa: 5
