37- What is Obligatory Upon the One Seeking and Giving Advice – Imam Bin Uthaymeen

86 views·Oct 18, 2021

Translation text: أنه ينبغي للمستشير أن يذكر الأمر على ما هو عليه حقيقة It is the duty for the one who seeks advice to mention the matter exactly as it is. لا يلوذ يميناً وشمالاً، بل يذكر الأمر حقاً على ما هو عليه حتى يتبين للمستشار حقيقة الأمر He shouldn’t be indirect. In fact, he should mention the matter truly as it is, so that the one giving advice can understand clearly, ويبني مشورته على هذه الحقيقة، and that he builds his advice based on this reality. ولهذا قال سعد (إني ذو مال ولا يرثني إلا ابنة)، Therefore, Sa'ad said: “I have wealth and no one to inherit from me except my one daughter.” فقوله إني ذو مال، بيان لسبب العطية التي يريد أن يعطيها، So, his saying: “I have wealth” is a clarification of the reason why he wants to give wealth (in charity). ولا يرثني إلا ابنة لي، بيان لانتفاء المانع يعني ما في مانع أني أعطي كثيراً لأن ما عندي وارث، “And no one to inherit from me except my one daughter” is a clarification of the absence of a preventive, meaning that there is no problem in giving too much (in charity); because I don't have any (other) heir. ففيه أنه ينبغي في الاستشارة أن يذكر الإنسان أسباب الشيء وأن يذكر موانعه وجميع ما يتعلق به حتى يكون المستشير على بينة وبرهان، This Hadeeth entails that a person seeking advice should mention the causes, obstacles and everything that is related to the matter so that the advisor has (enough) evidence and confirmation. فيشير بما يرى أنه حق، So, he advises based on what he sees to be right. والمستشار عليه أن يتقي الله عزوجل فيما أشار فيه، And the person giving advice must fear Allah, Almighty and Sublime, regarding what he advises. وألا تأخذه عاطفة في مراعاة المستشير؛ And emotions must not affect him regarding anyone who seeks advice. لأن بعض الناس إذا استشاره الشخص ورأى أنه يميل إلى أحد الأمرين أو أحد الرأيين، ذهب يشير عليه به (That’s) because with some people, if a person seeks his advice, and (the advisor) sees that he is more inclined to one of the two matters or one of the two opinions, he directs him to the one he (the one seeking advice) likes. يقول أنا أحب أن أوافق الذي أرى أنه يناسبه، وهذا خطأ، خطأ عظيم خيانة! He says: I like to approve what I see is appropriate for him; this is wrong, a great mistake and a betrayal! الواجب إذا استشارك أن تقول له ما ترى أنه حق وأنه هناك سواء أرضاه أم لم يرضه It is Wajib (obligatory) when (someone) consults you to say what you think is right whether he agrees to it or not. وأنت إذا فعلت هذا كنت ناصحاً وأديت ما عليك، And if you did so, you would be a sincere adviser, and you would’ve done your duty. ثم إن أخذ به ورأى أنه صواب فذاك وإن لم يأخذ به فقد برأت ذمتك، Then, if he accepts and sees that it is right, then that’s that. And if he doesn’t accept it, you are not held liable. أما أن تستنتج من كلامه أنه يميل إلى كذا ثم تشير عليه فيه، فهذا غلط، غلط عظيم خيانة! However, if you draw a conclusion from his words that he is inclined to something, and you give advice based on it, then this is wrong. (It is) a terrible mistake; a betrayal. مع أنك ربما تستنتج شيئاً خطأً قد تستنتج أنه يريد كذا وهو لا يريده، فتكون خسراناً من وجهين: من جهة الفهم السيء، ومن جهة القصد السيء. Even though, you might draw a false conclusion that he wants such and such and he doesn't want it. So, you lose from two sides, from the side of misunderstanding and from the side of bad intention. ----------------------------------------------------- Rabbaniyeen ربانيين 🔴اليوتيوب🔴👇 https://youtube.com/channel/UCSZQ94R_9fXNumssaa5BAkg 🔴الانستجرام🔴👇 https://www.instagram.com/rabbaniyeen/ 🔴التيليغرام🔴👇 https://t.me/Rabbaniyeen