36- Making a Will Depriving some Female Children from their Father’s Inheritance – Imam Ibn Uthaymen

85 views·Jun 1, 2024

Translation text: ‎السؤال:   ‎هذه الرسالة من حامد عبدوش، تاجر في السودان، يسأل عن وصية، وأعتقد أنها وصية جائرة في حسب سؤال السائل،   The question:   This message is from Hāmid Abdūsh, a merchant in Sudān, asking about a will, and I think it's an unfair will according to this question,       ‎ يقول: رجلٌ له أرض واسعة، وفي الأرض جنينة فيها نخيل وثمار، وعنده ذرية رجال ونساء، ولما كبر وتقدم عمره ترك وصية،   He says: There is a man who has a large piece of land that has a garden containing palm trees and fruits. He has offspring, (both) men, and women, and when he became old, he left a will,       ‎وقال: إن أرضي وجميع ما فيها هي وقف لأولادي الذكور ولذريتهم، أما بناتي فلا حق لهن في الوقف، ولا يرثن، وفعلاً هذا الرجل توفي،   Saying: My land and everything in it is a Waqf (endowment) for my male children and their offspring. As for my daughters, they have no right to the Waqf (endowment), and they don't inherit. And indeed, this man died.       ‎ونفذ ابنه هذه الوصية، وحرم البنات وذريتهن، وهل يصح هذا الوقف؟ وهل يؤثم هذا الرجل؟ نرجو التكرم بالإجابة عن هذا السؤال.   His son implemented this will and prevented the daughters and their offspring, is this Waqf correct? Is this man sinning? Please kindly answer this question.       ‎الجواب:   ‎الصحيح من أقوال أهل العلم أن في مثل هذه المسألة لا يجوز أن يخص أحداً من ورثته بشيء من الوصية، وأن هذه الوصية باطلة،   The answer:   The correct view of the scholars is that in such a matter, it's not permissible to single out any of the heirs with any part of the will and that this will is invalid.       ‎ وأنه يجب أن ترد في الميراث، ويرثها الورثة على حسب ما في كتاب الله تعالى وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم.   Also, it is a must that it (i.e., the land) be included in the inheritance and that the heirs inherit it according to the Book of Allāh (Quran) The Almighty and the Sunnah of His Messenger ﷺ.       ‎السائل:   ‎أحسنتم، الرسالة هذه من السائل، يسأل.   The Moderator (Starts asking the next question):   Excellent, this message is from the questioner, he asks…       ‎الشيخ:   ‎لحظة؛ وذلك لأن الله سبحانه وتعالى تولى بنفسه قسم الميراث بين مستحقيه، وأخبر أنه تعالى فرض ذلك فريضة،   The Sheikh:   Wait! That’s because Allāh Almighty Himself took care of dividing the inheritance among its beneficiaries, informed that He Almighty has made it an obligation,       ‎ وأنه لا يعلم أحد منا أيهم أقرب لنا نفعاً، وفي حديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم «إن الله أعطى كل ذي حق حقه، فلا وصية لوارث».   and that none of us knows which one of them (i.e., the offspring) is more beneficial to us. And (it has come) in a hadith (reported) from the Messenger of Allah ﷺ, “Allāh has given everyone who has a right his right, so there is no will for an heir.”       ‎سلسلة فتاوى نور على الدرب لفضيلة الشيخ العلامة محمد بن صالح بن عثيمين الشريط: 4 فتوى: 9 The Series of Fatwas of Noorun Ala Addarb of His Eminence, The Scholar, Sheikh Muhammad Ibn Sālih Ibn ʿUthaymīn - Tape: 4 Fatwa: 9