9.9K subscribers
195 views·
Translation text: السؤال: في مدينة عمران باليمن امرأة تدعى السندية، لها عشرون عاماً تسلب أموال الناس، The question: In the city of ‘Amrān in Yemen, there is a woman called As-Sindiyyah who has been cheating people for their money for twenty years. ويقصدها الكثير من الجهال يسألونها عن المغتربين ما بهم ومتي يأتون؟ Many ignorant people go to her and ask her about expatriates, their condition, and when they are coming back. ويقصدها المرضي للشفاء، Sick people refer to her for cure [for their illnesses]. وإذا حضروا عندها جاءت بغطاء ووضعته على نفسها ثم تقول بصوت متغير: And when they go to her, she brings a blanket and puts it on herself. Then she says in a different voice: فلان يأتي بعد كذا يوم أو شهر أو لا يأتي، “So and so will come after such-and-such day or month” or (she would say) “He will not come.” والمريض فلان يشفى، وهذا حرز له، And “so-and-so sick person will be healed, and this (i.e., something the woman instructs with or gives) is a protection for him,” أو لا يفيد معه الحرز، or “a protection will not benefit him.” وتخبر النساء عما يكنه لهن الأزواج Also, she tells women about what their husbands think of them. حتى أن زوجتي ذهبت لها وقالت لها: إن زوجك يفكر في الزواج، Even my wife went to her and she (i.e., the woman) said to her: “Your husband is thinking of marriage.” فأرسلت إلي زوجتي تطلب ورقة طلاقها، فأرسلتها لها وفيها الخلوع بالثلاثة، هل هذا الطلاق صحيح أم باطل؟ So, my wife sent a message to me requesting her divorce papers. So, I sent it to her, and it was separation with three annulments. Is this divorce valid or invalid? علماً أن له ستة شهور ولا أعلم ما السبب، Keeping in mind that six months have passed, and I don’t know the reason. وهذه المرأة تدعي أن معها أشرافاً يخبرونها، And this woman claims that she has ashrāf (noble jinn i.e., devils) who give her information. وكثير ما تقول للرجال: إن لزوجاتكم رجالاً غيركم؛ لتوقع بين الزوجات وأزواجهن، Also, she often says to the men: “Your wives have men other than you” to cause problems between the wives and their husbands. فهل في الجن أشراف يعلمون الغيب؟ أفيدونا بدقة عن هذا الموضوع. So, are there nobles from the jinn that know the unseen? Please advise us regarding this matter in detail. الجواب: الحمد لله، هذه المرأة من الكهان؛ لأنها تدعي أنها تعلم عن المستقبل، وكل من يدعي أنه يعلم عن المستقبل فإنه كاهن كاذب، The Answer: All praise is to Allāh. This woman is a fortune teller because she claims to know about the future, and anyone who claims to know about the future is a lying fortune teller. لا يجوز الإتيان إليه، ولا يجوز تصديقه، It is not permissible to go to him (i.e., any fortune teller), and it is not permissible to believe him. بل إن تصديقه تكذيب للقرآن، فإن الله تعالى يقول: ﴿قُلْ لا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ﴾ [النمل: 65]. Rather, believing in him is belying The Qurʾān, for Allāh, The Exalted, says: {Say: None in the heavens and the earth knows the Ghaib (unseen) except Allāh} [27:65]. والغيب ما غاب عن الإنسان من الأمور المستقبلة، فلا يعلمه إلا الله عز وجل. And Al-Ghaib is what is concealed from man from future matters. So, no one knows it (i.e., Al-Ghaib) except Allāh The Exalted. وهذه المرأة التي تدعي هي أيضاً مكذبةٌ للقرآن، And this woman who claims [such things] is also belying the Qur’an. فيجب على ولاة الأمور أن يمنعوا مثل هذه الأمور في بلادهم؛ حتى لا يوقعوا الناس فيما يخالف عقيدتهم، وفيما يكذب كلام الله ورسوله صلى الله عليه وسلم. So, it is a must that the rulers prevent such matters [from occurring] in their lands so that people don’t fall into that which contradicts their creed and belies the Words of Allāh and His Messenger ﷺ. أما ما تدعيه هذه المرأة من علم الغيب فإنه لا يجوز تصديقه أبداً، As for what this woman claims of the knowledge of the unseen, surely, believing it is not permissible at all. وإذا قُدِّرَ أن ما تخبر به يقع منه شيء فإنما ذلك عن مصادفة، And if it happens that some of what she predicts takes place, then this is only coincidence, أو عن أمر استمع من السماء، و
