30- What to do with Lost Property – Imam Ibn Uthaymeen

135 views·May 26, 2024

Translation text: ‎السؤال:   ‎أفيدكم بأنني أحد سكان الرياض، فقد خرجت من بيتي خامس أيام العيد هذه السنة 1400 من الهجرة ذاهباً لمصلى العيد،   Question:   I am a resident of Riyadh. I left my house on the fifth day of Eid this year 1400 AH to go to the Eid prayer area.       ‎فوجدت في الشارع العام مبلغاً من المال، وقد حفظته عندي، ولا أعلم كيف أتصرف فيه، أفيدوني جزاكم الله خيراً، فالمبلغ محفوظ عندي وأنا في انتظار جوابكم، وشكراً لكم. د مجود كز   I found a sum of money on the main road, which I kept with me, and I do not know what to do with it. Please advise me, may Allah reward you. The money is with me, and I am waiting for your answer, thank you.       ‎الجواب:   ‎الواجب على من وجد مبلغاً من المال كثيراً يهتم الناس بفقده: أن يعرفه لمدة سنة، فإن جاء صاحبه وإلا فهو له.   Answer:   It is obligatory upon the one who finds a large sum of money that people would be concerned about losing to make an announcement about it for a year. If the owner comes, he takes it back, otherwise it is his.       ‎أتمني لو وجد في كل بلد مكان خاص لهذه اللُّقط - أعني الأشياء الضائعة - من قِبل الدولة تحفظ فيها؛ لأجل أن يستريح الناس، وينشطوا على أخذ هذه الضائعات؛   I wish that the government would put a special place to look after these lost things in every area, so that people would be at ease, and they would be active in taking lost items.       ‎لأن كثيراً من الناس أهل الورع إذا رأى دراهم في السوق أو رأى متاعاً لا يأخذه؛ خوفاً من أن ينشغل بتعريفه، لو كان هناك جهة مسئولة من قبل الدولة لكان يسهل على كل واحد أن يأخذه ويؤديه إلى تلك الجهة.   (That’s) because many pious people if they see money or lost property in the market, they don’t take it because they don’t want to spend time announcing/reporting it. However, if there was a government agency responsible for this, it would be easy for anyone to take it and submit it to the authorities.       ‎وأتمنى لو يحصل ذلك، فإنه مفيد جداً، ولعل الجهات المسئولة عن هذا الشيء تدرسه ليحصل المقصود بذلك.   I wish that this happens, because it would be very useful, and perhaps the authorities responsible for this matter can look into the matter.   ‎سلسلة فتاوى نور على الدرب لفضيلة الشيخ العلامة محمد بن صالح بن عثيمين الشريط: 4 فتوى: 3   The Series of Fatwas of Noorun ʿAlā Ad-Darb of His Eminence, The Scholar, Sheikh Muhammad Ibn Sālih Ibn ʿUthaymīn - Tape: 4 Fatwa: 3 la